和盘托出

意思解释

基本解释和：连同。（端东西时）连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒；全部说出。

出处明 冯梦龙《警世通言》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”

例子现在除非把这事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回）

---

基础信息

拼音hé pán tuō chū

注音ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

繁体咊盤托出

正音“和”，不能读作“huó”。

感情和盘托出是中性词。

用法偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留。

辨形“和”，不能写作“合”；“托”，不能写作“脱”。

歇后语饭馆里端菜

谜语服务员端茶

近义词畅所欲言、直言不讳、言无不尽

反义词讳莫如深、闪烁其辞、含糊其词

英语disclose the whole secret

俄语выложить целикóм

日语皿 (さら)ごとさし出す

法语révéler toute l'affaire sans rien cacher（montrer trait pour trait）

---

字义分解