诗词在线APP下载二维码 扫码下载 诗词在线APP 安卓与 iPhone 都可使用
首页 > 诗文 > 白贲的诗 > 鹦鹉曲·渔父

鹦鹉曲·渔父

[元代]:白贲

拼 译 繁 原

侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。

觉来时满眼青山暮,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。

鹦鹉曲·渔父译文及注释

译文

我家在鹦鹉洲边住,是一个不识字的打鱼人。我在波涛中一叶扁舟上睡着了,外面下着大雨。

醒来时感到满眼青山都染上了暮色。抖擞绿蓑衣要回家去了。就算我从前错怪了天公,他也安排我做了渔翁啊。

注释

鹦鹉曲:原名(黑漆弩),后因本曲首句易名为鹦鹉曲。

侬:我,吴地方言。

鹦鹉洲:在今昔对比武汉市汉阳西南长江中,后被江水冲没。此乃泛指。

睡煞:睡得香甜沉酣。煞,甚极。

烟雨:烟雾般的濛濛细雨。

抖擞:此作抖动、振动。

甚也有:真也有,正也有。

参考资料:

1、关汉卿.元曲三百首:中国华侨出版社,2013:140页

白贲简介

唐代·白贲的简介

白贲(约1270-1330前),字无咎,号素轩,祖籍太原文水(今属山西),南渡后居钱塘(今浙江杭州)。善画,能散曲,是元散曲史上最早的南籍散曲家之一。南宋遗民诗人白珽长子。延祐年间由省郎出知忻州,忤监郡,去职。至治间起为温州路平阳州教授,历常州路知事,终南安路经历。是知名元曲家,《太和正音谱》以其曲为上品,称为“如太华孤峰”,据《全元散曲》,今存小令二支,套曲四套(其中残套一套),所作〔鹦鹉曲〕相当有名,和者颇多。亦善画,并能诗,《元诗选·癸集》甲集存其诗二首。生平事迹见《元诗选·癸集》小传,孙楷第《元曲家考略》有生平考证。

...〔 ► 白贲的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

冬柳

清代: 赵函

拼 繁 原

无端抹尽白门烟,衰丑如斯祇自怜。入世茫然同槁木,阅人多矣是寒蝉。

楼头只挂青天月,水畔间思碧玉年。蕉萃一生缘底事,江潭照影尚缠绵。

御园初夏 其四

: 弘历

拼 繁 原

老翁犁把耕新润,弱妇筐钩伐远扬。常在豳风图画里,那能辛苦忘农桑。

夜愁光阴易过学问不进记以绝句

明代: 谢复

拼 繁 原

炎天过却复秋天,容易蹉跎又一年。终日客窗愁不撩,短檠随意玩遗编。

沁园春 戏赠陈较书

明代: 曹溶

拼 繁 原

姬汝应知,客况无聊,齧妃女唇。漫珠圆凤拨,婢呼樊素,烟横藓佩,师事湘君。

富贵漂萍,不随碌碌,棙柁中流尚有身。归来早,向浮名断处,勾管佳辰。

雨中饮钱惟一小斋

: 孙继皋

拼 繁 原

一室晤言好,谁为覆手炎。宦清贫亦得,交澹贵无嫌。

单裌春风换,深杯夜雨淹。频过吾望汝,次第检牙签。

吉州感事 其三

清代: 屈大均

拼 繁 原

惊人惟间道,老我是孤城。深入应无敌,迟行自受兵。

师徒随雨散,壁垒与云平。饮尽将军血,苍茫哭一声。